Üldiselt ei armasta ma ümberjutustusi, sest olen veendunud, et originaal on koopiast parem. Järgneb tõestus Friedrich Reinhold Kreutzwaldi "Kullaketrajate" ja "Tuhka-Triinu" näitel. NB! Kirjapilt muutmata.
"Üks vana varastas 2 last ära. Ta sunndis neid töötada ta kasutas nende peal vägivalda ei lubanud midagi teha peale töö Prints tuli tahtis abielluda ühe naise peal aga vana ajas ta minema. Prints tuli uuesti ja läks naisega ära aga teine jäi vana juurde."
"Elas kord mees oma naise ja tütrega. Kui naine suri ütles ta oma tütrele: "Mu haua juures on sireli puu, see aitab sul muresid lahendada." Paari aasta pärast võttis mees uue naise kellel oli kaks tütart. Kui mees suri hakkasid võõrasema ja tema õed teda väärkohtlema. Oli tulemas ball, kus prints tahab leida endale tüdrukut. Tuhkatriinu õmbles õdedele kleite ja tegi neile meike. Tuhkatriinu tahtis väga minna aga tal ei olnud midagi selga panna. Ta läks sinna puu juurde ja palus abi. Siis võlus mingi väike mehike talle tõlla, kleidi ja tõlla mehed. Tuhkatriinu läks ballile, ta oli kõige ilusam seal. Keskööl jooksis Tuhkatriinu koju. Kaotades kinga. Prints otsis läbi terve kuningriigi, et Tuhkatriinut leida. Kui ta Tuhkatriinu leidis elasid nad õnnelikult edasi."
K.J.
Juhtum tunnist:
6. klassi eesti keeles arutati ilukirjanduse ja teabekirjanduse erinevuse üle. Õpetaja küsis, kas eesti keele õpik on ilukirjandus või teabekirjandus. Õpilane vastas: "Sinu jaoks, õpetaja, on see armastusromaan."
R.G.
Juhtum 8. klassi kokku- ja lahkukirjutamisega:
Õpetaja küsis kolleegilt, kuidas kirjutada "25 aastane Shakespeare´i huviline". Kolleeg mõtles veidi ja vastas: "Ma sellist valeinfot ei levita." (Õige vastus 25-aastane Shakespeare´i-huviline).
K.J.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar